Tabacoloog
Als taal een barometer is voor het innoverend vermogen van een samenleving, dan zitten we in Vlaanderen op een wolk. De laatste paar weken ben ik er extra op gaan letten. De VN mogen er dan al zo het hunne van denken, voorlopig zal de gemiddelde inwijkeling die een inburgeringcursus moet volgen zijn best moeten blijven doen om onze uitdijende woordenschat meester te worden. Dus straks geen sociale woning meer voor een Roemeen die het woord 'tabacoloog' niet kent.
Enkele inwoners van Leuven die ik op straat naar de vermeende betekenis van het woord 'tabacoloog' vroeg, dachten dat het om een socioloog ging die zich specialiseerde in het fenomeen dat hun burgervader is. Niets is minder waar. Een tabacoloog is volgens minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx (PS) eenvoudigweg een 'rookstopbegeleider'. Bij navraag slaan beide termen op een dokter, een psycholoog of een andere opgeleide medemens die u helpt bij het ontwennen van tabak. De minister beloofde deze week de terugbetaling van tabacologische diensten. Daarmee riep ze meteen een hele nieuwe industrie in het leven. Taalkundige en economische innovatie, hand in hand.
Maar wij zijn niet de enigen die nieuwe begrippen en beroepen uitvaardigen. Onze noorderburen springen ook best vernieuwend om met hun taal. Weet u bijvoorbeeld wat 'klapvee' is? Jo met de Banjo wel. De Vlaamse applausmeester par excellence ontvangt voor elke aflevering van De zevende dag een buslading bejaarde toeschouwers die gedwee studio1 aan de Reyerslaan worden binnengeleid na het gebruiken van een kopje koffie. Eens de begingeneriek is afgelopen en presentator Alain Coninx diep in de lens kijkt om de spannende onderwerpen aan te kondigen, zit het eerste applaus van het klapvee er al op. En zoals enkele weken geleden uitgebreid gedocumenteerd werd in deze krant, leidt ook het klapvee tot een geheel nieuwe economische branche.
Het klapvee van De zevende dag krijgt na afloop taart en een geleide wandeling door de hoofdstad. Uitverkoren klapvee wordt tegenwoordig zelfs contant betaald. Zet je dan 'klapkoe' op je visitekaartje?
Negen verdiepingen hoger dan studio1, bij de directie van de Vlaamse radio- en televisieomroep, hebben ze ook wel een handje weg van nieuwerwetse woorden. Eind vorig jaar deed daar het begrip 'wentelpremie' zijn intrede. De werknemers van de openbare omroep, nu allemaal opgesloten in een bol, hebben het laatste jaar behoorlijk wat veranderingen ondergaan. Voor al dat wentelen werden ze op het einde van vorig jaar beloond. Met een wentelpremie.
'Hangjongeren' kende ik al. Maar met de 'hangbejaarden' heb ik vorig weekend uitgebreid kennis gemaakt. De tegelwinkel in de buurt hield vorige week een opendeurdag, net op het moment dat ik een hoge nood aan tegels ervoer. Overal bij de tegelboer stonden voor de gelegenheid tafeltjes met drank en versnaperingen. En aan elk tafeltje zaten een aantal grijsharige ouderen van dagen. Rustig aan een colaatje nippend en keuvelend. Geen hond die in de verste verte geïnteresseerd was in een tegeltje. Eefje, de binnenhuisinrichtingsconsulente die vroeger gewoon 'tegelverkoopster' heette, bevestigde de dagelijkse aanwezigheid van het gezelschap. 'Tja, dat gebeurt steeds tijdens onze opendeurdagen', en ze keek daarbij naar de onbeschaamde senioren vlak voor haar bureau als betrof het een mierenplaag.
En ten slotte kon de meubelgigant uit Scandinavië niet achterblijven bij het uitvinden van een nieuw werkwoord. Vanaf nu heet het willekeurig verplaatsen van je meubilair om zo tot een nieuwe en betere kamerindeling te komen 'husselen'. Op de website www.husselen.nl kun je bijvoorbeeld de ideale husselmuziek downloaden. Op de husselmarkt kun je overbodig meubilair husselen. Enzovoort.
donderdag 13 maart 2008
Vind je dit interessant? Deel het met anderen.
